Tjena! Jag funderar som många andra studenter att söka in till ett amerikanskt universitet.

Jag uppfattar det dock som väldigt svårt att få grepp om olika universitets utbildningar och program? Jag funderar på att läsa något inom teknologi.. Sedan är det de här med under graduate och vanliga graduate, vad innebär det?

Ansökningen verkar i stort sett simpel på de flesta universitet i USA. Det hade dock varit kul att veta om slutbetygen från ett gymnasie är mycket värt G/VG/MVG etc i USA? Jag har mestadels MVG och typ två VG och sedan fyra G.

Tackar för alla svar!

Med "Graduate" menas allt som är över Bachelor, dvs mer än 4 års studier. "Undergraduate" omfattar Bachelors utbildningar (4-åriga) (dvs kandidatutbildningar på Svenska), och även det som är mindre än 4 år, t ex "Associates" som är 2-åriga utbildningar.

Vet inte riktigt hur de gör med översättning av Svenska gymnasiebetyg, och kanske det varierar från skola till skola, men jag antar de använder en eller flera evalueringsfirma / firmor som översätter utländska betyg. En del skolor kräver att specifika firmor används, så det gäller att kolla med den skola man söker till att de godkänner den evalueringsfirma man anlitar, om skolan inte gör det åt en.

Själv gjorde jag nyss en evaluering av mina Svenska Kandidatexamina, och där översatte evalueringsfirman (jag använde WES) VG = A, 4 = A, G = B-, 3 = B-. Jag har inget MVG eller 5 i mina betyg, ha ha, men jag gissar att MVG och 5 = A+ i det Amerikanska systemet. WES omvandlar bokstavsbetygen till poäng enligt följande: A = 4.0, A-=3.67, B+=3.33, B=3.0, B-=2.67, C+=2.33, C=2.00, C-=1.67, D+=1.33, D=1.00, F=0.
Nu vet jag ju inte om gymnasiebetyg översätts exakt lika heller, kanske nån annan vet.

Det kostar ca $200 att göra en översättning, förutsatt att man redan har de Svenska betygen översatta till Engelska.

Här finns info om översättning av gymnasiebetyg hos Skolverket:
Översättning av gymnasiebetyg - Skolverket

Okej, tackar för svar! Jag har tänkt att min gymnasieskola ska översätta mina betyg till engelska.

Vet du något om var man kan hitta lite mer information om specifika program? Det känns rätt så luddigt när man söker runt och får inte den där vetskapen man skulle vilja ha.

Jag antar också att jag då måste köra med en under graduate-utbildning?

Du kanske sett den här portalen redan, men om inte tyckte jag den ser intressant ut:
Betyg - College - StuderaSmart

(För att klargöra; din gymnasieskola kan säkert översätta dina betyg till engelska, men de kommer knappast att kunna översätta betygssiffrorna till Amerikanska motsvarigheter.)

Jag vet dock inget om specifika program, det beror på de olika skolorna vad de erbjuder....

Tackar för snabba svar! Det var som jag misstänkte angående betygen. Då får jag helt enkelt anlita någon firma åt det.

Okej, det dök upp en till fråga om det här med Under graduate och graduate-program.

Om vi säger att jag vill läsa till graduate (master) inom något program, måste jag då först ha läst under graduate? Om inte, ska jag läsa de där fyra åren och sen aktiv välja att plugga vidare inom Graduate?

Ja, du måste först ha läst en undergraduate, för att kunna fortsätta med en graduate.

Undergraduate Programs Vs Graduate Programs - Excelle

Enligt min erfarenhet är utbildningarna i USA mer upplagda som att man tar olika kurser med avsikt att kombinera dem till en examen. Kurserna kan ofta väljas att läsas lite olika i tiden, beroende på hur man själv vill lägga dem, det är inte lika styrt som i Sverige där man blir inskriven vid ett program och ganska slaviskt följer programmets strukturella upplägg, etc. Man har dock mer eget ansvar att i samråd med studiehandledare etc se till att man läser det man behöver för att kunna uppfylla examenskraven.

A andra sidan krävs ofta närvaroplikt vid lektionerna; så sett ur den aspekten är universitetsstudier i USA inte lika fritt som i Sverige, där man kan skippa en hel del lektioner och föreläsningar om man vill. Om de inte är direkt obligatoriska per se, lägger många lärare in "quisses", typ småprov och test på senaste läxan, löpande under hela kursens gång, och de räknas med i slutbetyget. I Sverige behöver man ju oftast bara göra en slutexamen och delta i nåt grupparbete/uppgift. Så uppläggen är lite olika, enligt vad jag har erfarit.

(Raderat pga dubbelt inlägg.)

Jag är nu inbjuden till Arusha regionen i Tennessee. Förra året kom en av mina barn hem från där. Problemet i Tennessee är att utbildningsnivån är låg och folk är i gemen ganska knepiga.

Förväxlar du av nån anledning Tennessee med Tanzania?